Korteri üür, 2 tuba, 460€ – Tallinn, Harjumaa, Sõle tn 17

Korter asub väga heas asukohas Kristiine piiril, otse bussipeatuste lähedal, mis tagab suurepärase ühenduse linna ja teiste linnaosadega. Kõik eluks vajalikud asutused on läheduses: lasteaed on kohe maja vastas, samuti koolid, haiglad ja poed. Kristiine keskus on vaid paariminutilise bussisõidu kaugusel.

Korter on heas seisukorras ning enne uue üürniku sissekolimist tehakse korteris värskendustööd. Olemas on mahukas garderoob. WC ja vannituba on koos, köök ja toad on eraldi. Korteris on gaasipliit ja pesumasin. Korteris olev mööbel jääb kasutamiseks, kuid vajadusel võib lastevoodi eemaldada.

Parkimine maja ees on tasuta ja parkimiskohti jagub alati.

Vabaneb Mai keskelt.
Sissekirjutust saab.
Maksmised ülekandmisega.

Lepingu allkirjastamisel tuleb tasuda ühe kuu üüri ettemaks, 700€ suurune tagatisraha ning lepingutasu, mis on võrdne ühe kuu üüriga, lisaks käibemaks.

___________________________________________________________________

Квартира расположена в очень хорошем месте. Граничит с Кристиине, все необходимые остановки общественного транспорта близко, обеспечивая отличную связь с центром и другими районами города. В непосредственной близости находятся все удобства для комфортной жизни: детский сад прямо во дворе дома, школы, магазины, больницы – всё находится в непосредственной близости. Торговый центр Кристиине всего в паре минут езды на автобусе.

Квартира предлагается в хорошем состоянии, перед заселением нового жильца будет проведена косметическая освежающая работа. В квартире имеется просторный гардероб. Санузел совмещен, а комнаты раздельны, кухня тоже отдельно (в фотографиях есть план квартиры).
В наличии газовая плита и стиральная машина. Мебель, которая присутствует на фотографиях, останется для использования, однако возможно обсуждение ее удаления в случае необходимости (например, детская кроватка).

Парковка во дворе бесплатно и мест на всех хватает.

Освобождение с середины мая.
Регистрация возможна.
Оплаты осуществляются банковским переводом.

При подписании договора аренды требуется оплата за первый месяц аренды вперед, а также депозит в размере 700€ и оплата за составление договора, равная ежемесячной арендной плате плюс налог.

_____________________________________________________________

The apartment is located in a very good location on the border of Kristiine, right next to bus stops, which ensures excellent connections to the city and other districts. All necessary amenities are nearby: a kindergarten is right across the street, as well as schools, hospitals, and shops. Kristiine Center is only a few minutes away by bus.

The apartment is in good condition, and before the new tenant moves in, the apartment will be refreshed. There is a spacious wardrobe. The toilet and bathroom are together, and the kitchen and rooms are separate. The apartment has a gas stove and a washing machine. The furniture in the apartment is available for use, but if necessary, the crib can be removed.

Parking in front of the building is free, and there are always plenty of parking spaces available.

Free from the middle of May.
Registration is possible.
Payments are made via bank transfer.

When signing the lease, one month’s rent must be paid in advance, a deposit of €700, and a contract fee equal to one month’s rent, plus VAT.